This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 29 '20 eng>rus Plate Master станция дозирования жидкостей Platemaster pro closed ok
4 Dec 28 '20 eng>rus Manual visual inspection station инспекционная система [ручного] визуального осмотра/контроля pro closed ok
4 Dec 28 '20 eng>rus Reverse Laminar Air Flow (Dispensing) ламинарный бокс/кабина с обратным [горизонтальным] потоком воздуха (взвешивание, отбор проб) pro closed ok
- Oct 29 '20 eng>rus interface разъем pro closed no
4 Oct 24 '20 eng>rus AM/PM mode, hour and minute см. pro closed no
4 Sep 13 '20 eng>rus US Note формат "US Note" pro closed no
- Sep 11 '20 eng>rus 100 °K measurement range диапазон измерений 100 °K pro closed no
- Aug 1 '20 eng>rus fine tube power bank цилиндрическое портативное зарядное устройство "Fine" pro closed no
4 Jul 2 '20 eng>rus Strong burst of steam мощный выброс пара pro closed no
4 Jun 15 '20 eng>rus rabbit кролик pro closed ok
4 Jun 3 '20 eng>rus Tap zone зона нажатия pro closed no
- Jun 1 '20 eng>rus on DICOM export при экспорте в систему/из системы DICOM pro closed no
4 Apr 21 '20 eng>ukr libation bands in the finger print region смуги лібраційних коливань у характеристичнiй областi спектру pro closed no
4 Apr 14 '20 eng>rus Looking through the eyepieces глядя через окуляры pro closed no
4 Mar 28 '20 eng>rus Spider boxes распределительные переносные электрощиты pro closed no
4 Mar 9 '20 eng>rus loaf volume объем готовой выпечки pro closed no
4 Mar 7 '20 rus>eng журнальная лента времени electronic journal (EJ) pro closed no
4 Jan 30 '20 eng>rus i.a. herbicides среди прочего pro closed no
- Jan 23 '20 eng>rus pavers vs. paving slabs клинкерная брусчатка (кирпич) / клинкерная плитка pro closed ok
4 Nov 22 '19 eng>rus Prophetic Material самовоспламеняющееся вещество pro closed ok
4 Nov 4 '19 eng>rus second-hand tobacco or smoke shop пассивное вдыхание табачного дыма или посещение коптильни pro closed no
- Oct 20 '19 eng>rus dose cost дозовая нагрузка [персонала] pro closed no
4 Sep 18 '19 eng>rus mV мВ pro closed no
4 Sep 5 '19 rus>eng Допустимый суммарный дисбаланс пробирок total allowed imbalance of [test/centrifuge] tubes pro closed no
4 Aug 24 '19 eng>rus arm рычаг pro closed no
4 Aug 1 '19 eng>rus HSE Charter Политика в области ОТ, ПБ и ООС [Компании такой-то] pro closed ok
4 Jul 13 '19 eng>rus p.c. Ha-1 пестицида/га pro closed no
- Jul 2 '19 pol>rus pracownia ...лаборатории и ее оборудования pro open no
4 Jun 24 '19 eng>rus similar to other samples так же, как и другие/остальные образцы pro closed no
4 Jun 19 '19 eng>ukr Light Post осветитель pro closed no
4 May 31 '19 eng>rus rail car mover operators операторы автодрезин / мотовозов pro closed no
4 May 27 '19 eng>rus cruise tracks [планируемый] [графический] маршрут следования судна pro closed no
4 May 27 '19 eng>rus THA/SDH head не переводится pro closed no
- May 27 '19 eng>rus URL injection URL-инъекция pro closed ok
4 Apr 12 '19 eng>rus glass fleece separation layer стеклохолст pro closed no
4 Apr 12 '19 eng>rus glass migration barrier стеклохолст плотностью 120 г/м2 pro closed no
4 Mar 8 '19 eng>rus acceptance limits см. pro closed no
4 Mar 8 '19 eng>rus routine production стандартный производственный цикл pro closed ok
4 Mar 7 '19 eng>rus agitated at reflux temperature кипятили при постоянном перемешивании в колбе с обратным холодильником в теч. не менее чем 2 часов pro closed no
4 Mar 6 '19 eng>rus prolinenitrile toluenesulfonate пролиннитрил pro closed ok
4 Feb 14 '19 eng>ukr Control-lower тут: опускати на землю контрольованим способом pro closed no
4 Feb 13 '19 eng>ukr inhibitor нейтралізатор вихлопних газів pro closed no
- Jan 19 '19 eng>rus switched on/off completely см. pro closed no
4 Jan 19 '19 eng>rus main light основное освещение pro closed ok
4 Jan 10 '19 eng>rus Blasting Inspection проверка качества [...] очистки pro closed no
4 Jan 10 '19 eng>rus Pressure Test Steel Seal см. pro closed no
4 Dec 29 '18 eng>rus syringe pad шприцевый фильтр / шприцевая фильтрующая насадка pro closed no
- Dec 17 '18 eng>rus paragraph сегмент программы pro closed no
4 Dec 3 '18 eng>rus Inorganic acid gases пары неорганических кислот pro closed no
4 Oct 6 '18 eng>rus marume микрогранулы / микросферы pro closed no
Asked | Open questions | Answered